Τόση ήταν η ετήσια δόση για την «αγορά» της Κύπρου, την οποία όφειλε να καταβάλει επί πέντε έτη η Αγγλία στην Οθωμανική Αυτοκρατορία…
Ας παραχωρήσω τον «λόγο» και την περιγραφή της ιστορίας στις μελέτες των κρατών (country studies) της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών, ώστε να μην θεωρηθεί ότι υπάρχει και η ελάχιστη προκατάληψη…
Αυτό με αφορμή τα πολύ πρόσφατα και εξελισσόμενα ΤΩΡΑ γεγονότα στο νησί.
Ωστόσο δεν θα σταθώ στην φορολόγηση των καταθέσεων… Θα σταθώ στους χειρισμούς από την πλευρά της Βρετανικής Αυτοκρατορίας και γιατί ήταν και σε έναν βαθμό παραμένει Αυτοκρατορία… Επιπροσθέτως σαν μία ένδειξη ενάσκησης διεθνούς πολιτικής… Τα σχόλια είναι περιττά.
Δείτε και το πρωτότυπο κείμενο της συνθήκης:
|The sultan ceded the administration of Cyprus to Britain in exchange for guarantees that Britain would use the island as a base to protect the Ottoman Empire against possible Russian aggression. The British had been offered Cyprus three times (in 1833, 1841, and 1845) before accepting it in 1878.
In the mid-1870s, Britain and other European powers were faced with preventing Russian expansion into areas controlled by a weakening Ottoman Empire. Russia was trying to fill the power vacuum by expanding the tsar’s empire west and south toward the warm water port of Constantinople and the Dardanelles. British administration of Cyprus was intended to forestall such an expansion. In June 1878, clandestine negotiations between Britain and the Porte culminated in the Cyprus Convention, by which «His Imperial Majesty the Sultan further consents to assign the island of Cyprus to be occupied and administered by England.»
There was some opposition to the agreement in Britain, but not enough to prevent it, and colonial administration was established on the island. Greek Cypriot nationalism made its presence known to the new rulers, when, in a welcoming speech at Larnaca for the first British high commissioner, the bishop of Kition expressed the hope that the British would expedite the unification of Cyprus and Greece as they had previously done with the Ionian Islands. Thus, the British were confronted at the very beginning of their administration with the reality that enosis was vital to many Greek Cypriots.
The terms of the convention provided that the excess of the island’s revenue over the expenditures for government should be paid as an «annual fixed payment» by Britain to the sultan. This proviso enabled the Porte to assert that it had not ceded or surrendered Cyprus to the British, but had merely temporarily turned over administration. Because of these terms, the action was sometimes described as a British leasing of the island. The «Cyprus Tribute» became a major source of discontent underlying later Cypriot unrest.
Negotiations eventually determined the sum of the annual fixed payment at exactly 92,799 pounds sterling, eleven shillings, and three pence. Governor of the island Ronald Storrs later wrote that the calculation of this sum was made with «all that scrupulous exactitude characteristic of faked accounts.» The Cypriots found themselves not only paying the tribute, but also covering the expenses incurred by the British colonial administration, creating a steady drain on an already poor economy.
From the start, the matter of the Cyprus Tribute was severely exacerbated by the fact that the money was never paid to Turkey. Instead it was deposited in the Bank of England to pay off Turkish Crimean War loans (guaranteed by both Britain and France) on which Turkey had defaulted. This arrangement greatly disturbed the Turks as well as the Cypriots. The small sum left over went into a contingency fund, which further irritated the Porte. Public opinion on Cyprus held that the Cypriots were being forced to pay a debt with which they were in no way connected. Agitation against the tribute was incessant, and the annual payment became a symbol of British oppression.
There was also British opposition to the tribute. Undersecretary of State for the Colonies Winston Churchill visited Cyprus in 1907 and, in a report on his visit, declared, «We have no right, except by force majeure, to take a penny of the Cyprus Tribute to relieve us from our own obligations, however unfortunately contracted.» Parliament soon voted a permanent annual grant-in-aid of 50,000 pounds sterling to Cyprus and reduced the tribute accordingly.
Source: U.S. Library of Congress