Από τις αγαπημένες μου φράσεις (ατάκες) του κινηματογράφου και μάλιστα προερχόμενη από μία ταινία του James Bond “The World Is Not Enough” (1999), με τον Desmond Llewelyn ως Q. Ομολογώ πως πολλές τις έχω ακούσει από αυτή τη σειρά ταινιών και είναι δείγμα του πόσο προσεγμένα είναι τα σενάριά τους, για το συγκεκριμένο είδος πάντα.
Η ακριβής στιχομυθία:
Q: «I’ve always tried to teach you two things. First, never let them see you bleed.»
Bond: «And the second?»
Q: «Always have an escape plan.»
Και σε μετάφραση:
«Ποτέ μην τους αφήσεις να σε δουν να αιμορραγείς» και «Πάντα να έχεις ένα σχέδιο διαφυγής.»
Αυτό, το οποίο μου αρέσει είναι πως δεν τον συμβούλευσε να μην αιμορραγεί, μάλλον κάτι αδύνατον σε αυτή τη ζωή, αλλά αντιθέτως να ΜΗΝ τους αφήνει να τον βλέπουν, διότι με αυτόν τον τρόπο δεν θα γνωρίζουν την κατάστασή του.
Ωστόσο υπάρχει και η εκδοχή να τους αφήνεις να σε βλέπουν να αιμορραγείς, να καθησυχάζονται, ενώ εσύ θα πλέκεις το σχέδιο διαφυγής σου αλλά και ανατροπής της κατάστασης. Προτιμώ το δεύτερο του –Q (μείον Q) παρά τη συμβουλή του Q.
Τώρα όσον αφορά το σχέδιο διαφυγής τα ποντίκια πάντα έχουν μία δεύτερη έξοδο, αλλά αυτό δεν τα εμποδίζει να πιάνονται στη φάκα με δόλωμα ένα κομμάτι τυρί. Δεν αρκεί λοιπόν ένα πλάνο, χρειάζεται και χαρακτήρας, πάλι ο –Q εδώ η επιλογή μου.
